• Helse Nord RHF skal etablere tolketjenester til pasienter som har behov for dette.

Helse Nord RHF arbeidet med å få igangsatt et eget tolkeprosjekt som gjennomføres over en toårs periode. Prosjektet vil gi tolketjenester til pasienter og helsepersonell. Helse Finnmark HF har i 2009 gjennomført et pilotprosjekt for å bedre tolketjenestene for den nordsamiske befolkningen ved henvendelser til 113. Dette på grunn av flere forhold, som bl.a. mangel på tolker. Helse Finnmark Hammerfest har egen tolk på dagtid, men ordningen på natt og helger har vært tilfeldig. Det benyttes primært tolk fra tolkeliste alternativt ekstern tolk via Noricom. For pasienter innen psykisk helsevern og rus ivaretas tolketjenesten på foretaksnivå.

De øvrige helseforetakene rapporterer at tolketjenester hentes inn i henhold til retningslinjene og at det fungerer godt.

  • Helse Nord RHF skal iverksette tiltak for å styrke de ansattes språk- og kulturkompetanse knyttet til samisk befolkning og andre grupper med særskilte behov.

Helse Finnmark HF ved Samisk nasjonalt kompetansesenter (SANKS) tilbyr kurs som skal bidra til å styrke ansattes språk og kulturkompetanse knyttet til den samiske befolkning.